Why this 200-year-old romance just hits different